К вопросу о переводе поэзии
Вопрос об оценке качества перевода художественных текстов в целом
Герсонская В.В.
2011
Переводческое дело
Методологические основы и принципы формирования медиа-дискурсивной компетенции в процессе обучения переводу
Методика преподавания перевода и, соответственно, формирования профессиональной переводческой компетенции до сих пор является весьма мало разработанной областью педагогической науки
Емельянова Е.В.
2014
Перевод стилистически сниженной лексики на русский язык (на материале романа Д. Лоуренса «lady chatterley’s lover»)
Сопоставительные исследования в области разговорной лексики и фразеологии представляют собой одно из постоянно развивающихся направлений современной лингвистики
Нурпеисова А.Б.
2015
Проблема политической корректности при переводе официального текста
С эквивалентностью перевода оригиналу происходит нечто подобное заключению врачей в справках общего характера
Румянцева М.В., Бурмагина Л.А., Рахметова А.А.
2012
Пути совершенствования техники чтения при подготовке профессиональных переводчиков
Современное общество нуждается в высокопрофессиональных кадрах, так как с каждым годом растут экономические и культурные связи между странами
Маркелова Д. М.
2012
Авторская сказка: особенности и проблемы перевода
В данной статье рассматривается авторская сказка как отдельный жанр литературы, ее структурные, семантические, стилистические особенности.
А. Е. Исмагулова
2014
Перевод реалий как объект межкультурной коммуникации
Данная статья посвящена одной из актуальных проблем в теории перевода. Перевод реалий представляет собой часть глобальной проблемы передачи национального и исторического своеобразия
М. Е. Глущенко, А. Д. Кутыбаева
2014
Дубляж фильмов на русский и казахский языки и их продвижение: интернет-пиратство, прокат в кинотеатрах, ДВД-рынок и ТВ-рынок
Актуальность вопроса дубляжа фильмов на различные языки мира стала острой не только потому, что люди захотели смотреть фильмы переведенные на русский и казахский языки, а именно с приходом дистрибьюции фильмов по всему миру
Т. Б. Жилисбаев
2018
Типологические особенности в переводе романтической французской прозы на базе произведения Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц»
В статье Э.Г. Ахметжановой «Типологические особенности в переводе романтической фран цузской прозы на базе произведения Антуана де СентЭкзюпери «Маленький принц»
Э. Ахметжанова
2018
Особенности перевода кратких информационных сообщений
В статье рассматриваются особенности перевода кратких информационных сообщений с анг лийского языка на русский и казахский языки.
Г.Т. Болекбаева
2018
Сопоставительная стилистика русского и казахского языков в аспекте художественного перевода
Статья посвящена описанию и анализу разновременных переводов произведений А.С. Пушкина на казахский язык
Ж.К. Киынова
2018
Произведения классика русской литературы и их переводы на казахский язык
Творчество Ф.М. Достоевского – одно из главных направлений развития реализма в мировой литературе. Оно оказало глубокое влияние на творчество многих выдающихся писателей национальных литератур разных контитентов, в том числе на становление казахской прозы 20 века
А.Ж. Жаксылыков, Ж.Т. Абдуллаева
2018